ECECD logo

ECECD Early Childhood Community Newsletter: March 20, 2023 

Provider Newsletter, The Latest

March 20, 2023

Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

* indicates required

What’s Inside?

  1. Reminders/Announcements
  2. Events
  3. Professional Development
  4. Heath and Safety

Reminders/Announcements

Reminders/Announcements

Share your voice to shape early childhood services in New Mexico

ECECD wants to hear from you — the dedicated parents and caregivers of young children in New Mexico. You care for them, and we want to best care for you. As a new department — formed in 2020 as one of the first in the nation — we’re growing with New Mexico families. By completing this 15-minute survey, parents and caregivers of children ages 0-5  can help guide our next steps.   

 If you take care of young ones ages 0–5, we need your help understanding what early childhood programs you use, what works well about them, and what improvements could be made to make them better for you and your family. 

take the survey

Partner Resources  

We’re working to reach families all across New Mexico, and every community is different. If you’re a partner who can help encourage parents and caregivers to take the survey in your local area, we’ve created an Outreach Toolkit for you! All types of organizations are welcome and encourage to help with outreach. Some example partners and organizations are: 

  • Childcare Centers & Schools 
  • Nonprofits 
  • Libraries 
  • Hospitals and Birthing Centers 
  • Churches 
Partner toolkit
En Español: Compartan su opinión para dar forma a los servicios para la primera infancia en Nuevo México

El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés) quiere escucharlos, padres y madres dedicados y cuidadores de niños pequeños en Nuevo México. Ustedes cuidan de ellos, y nosotros queremos cuidar lo mejor posible de ustedes. Como un nuevo departamento, constituido en 2020 como uno de los primeros en el país, estamos creciendo con las familias de Nuevo México. Al contestar esta encuesta de 15 minutos, los padres y cuidadores de niños de 0 a 5 años de edad pueden ayudarnos a orientar nuestros próximos pasos.    

Si cuidan niños de 0 a 5 años de edad, necesitamos que nos ayuden a saber qué programas para la primera infancia utilizan, qué cosas funcionan bien en ellos y qué mejoras podrían introducirse para que sean mejores para ustedes y su familia.  

Entre a la encuesta aquí: Next Steps NM  

Recursos para socios   

Estamos trabajando para llegar a las familias de todo Nuevo México, y cada comunidad es diferente. Si usted es un socio que puede ayudar a alentar a los padres y cuidadores a responder la encuesta en su localidad, hemos creado un kit de herramientas de divulgación para usted. Todo tipo de organizaciones son bienvenidas y se les invita a colaborar en la difusión. Algunos ejemplos de socios y organizaciones son:  

  • Guarderías y escuelas  
  • Organizaciones sin fines de lucro  
  • Bibliotecas  
  • Hospitales y centros de maternidad  
  • Iglesias  

 Herramientas para socios: ECECD Survey Outreach Toolkit – English – Google Docs 

How to contact Child Care Assistance Team

The Child Care Assistance program recently implemented changes to serve New Mexico’s families more efficiently. The new system is designed as a team approach that will ensure your application, payment, change or other child care needs are processed timely. Any Child Care Assistance team member will be able to assist and support you, without having to rely on one caseworker.  

 To streamline communication and processes, please submit all inquiries, comments, or concerns regarding an application, placement agreement, payment or change to: 

ECECD.CCA-South@ececd.nm.gov 

Counties: Dona Ana, Chaves, Guadalupe, Lea, Eddy, Otero, Sierra, De Baca, Curry, Grant, Luna, Lincoln, Hidalgo, Catron, Quay, Roosevelt 

ECECD.CCA-North@ececd.nm.gov 

Counties:  San Juan, McKinley, Rio Arriba, Taos, Sandoval, Santa Fe, San Miguel, Bernalillo, Colfax, Union, Cibola, Los Alamos, Mora, Harding, Valencia, Socorro, Torrance 

You may also call 1.800.832.1321. ECECD strives to provide quality customer service. Please do not hesitate to reach out to us if you have any questions or concerns about this new system or any changes we have made to our program. Your feedback is important to us and helps us to identify opportunities for additional improvements. 

Let’s continue working together to provide New Mexico Families with equal access to quality child care! 
En Español: Cómo contactar al Equipo de Asistencia para el Cuidado Infantil

El programa de Asistencia para el Cuidado Infantil recientemente implementó cambios para servir a las familias de Nuevo México de manera más eficiente. El nuevo sistema está diseñado como un enfoque de equipo que garantizará que su solicitud, pago, cambio u otras necesidades de cuidado infantil se tramiten oportunamente. Cualquier miembro del equipo de Asistencia para el Cuidado Infantil podrá ayudarle y apoyarle, sin tener que depender de un solo trabajador social. Para agilizar la comunicación y los procesos, envíe todas las consultas, comentarios o dudas sobre una solicitud, convenio de colocación, pago o cambio a:   

ECECD.CCA-South@ececd.nm.gov  

Condados: Dona Ana, Chaves, Guadalupe, Lea, Eddy, Otero, Sierra, De Baca, Curry, Grant, Luna, Lincoln, Hidalgo, Catron, Quay, Roosevelt   

ECECD.CCA-North@ececd.nm.gov  

Condados:  San Juan, McKinley, Rio Arriba, Taos, Sandoval, Santa Fe, San Miguel, Bernalillo, Colfax, Union, Cibola, Los Alamos, Mora, Harding, Valencia, Socorro, Torrance  

 

También puede llamar al 1-800-832-1321. El ECECD se esfuerza por ofrecer un servicio de calidad al cliente. No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta o duda sobre este nuevo sistema o sobre cualquier cambio que hayamos hecho en nuestro programa. Sus comentarios y opiniones son importantes para nosotros y nos ayudan a identificar oportunidades de mejora adicionales.  

¡Sigamos trabajando juntos para dar a las familias de Nuevo México acceso equitativo al cuidado infantil de calidad! 

Earn a Child Development Certificate at No Cost

The LANL Foundation is accepting applications for the 2023-2024 Tribal Early Childhood Educator Pathway Cohort. Those interested in earning a Child Development Certificate (CDC) through the Central New Mexico Community College (CNM) fast track program are encouraged to apply. The LANL Foundation will cover the cost of tuition, fees, and books. Space for this program is limited to 20 students and will be on a first come first serve basis. Classes begin May 30, 2023, and run through April 22, 2024.  

Students must be committed to work as a cohort and remain a part of the certificate program completing each 7-week course together. Classes will be held virtually every Tuesday at 5:30p.m. with an occasional Saturday in-person session – stipends for mileage will be provided. This opportunity is open to parents, caregivers, educators, or anyone wanting to learn more about early childhood development in Tribal communities.  

 Students must be from a Tribe in New Mexico or working in a Tribal community to be eligible. The LANL Foundation and CNM will hold informational sessions the week. If interested in learning more, email Jovanna Archuleta at jovanna@lanlfoundation.org 

Apply here: https://www.surveymonkey.com/r/tribal-EC-cohort-app 

En Español: Obtenga un certificado de desarrollo infantil sin costo

La Fundación LANL está aceptando solicitudes para el 2023-2024 Tribal Early Childhood Educator Pathway Cohort (Grupo de trayectoria de educador de la primera infancia tribal 2023-2024). Se invita a quienes estén interesados en obtener un Certificado en Desarrollo Infantil (CDC, por sus siglas en inglés: Child Development Certificate) a través del programa exprés de Central New Mexico Community College (CNM, por sus siglas en inglés; Colegio Comunitario del Centro de Nuevo México) a que presenten su solicitud. La Fundación LANL cubrirá los gastos de matrícula, tasas y libros. Las plazas para este programa están limitadas a 20 estudiantes y se concederán por orden de presentación de la solicitud. Las clases comienzan el 30 de mayo de 2023 y se prolongarán hasta el 22 de abril de 2024.  

  

Los estudiantes deben comprometerse a trabajar como grupo y seguir formando parte del programa de certificación completando juntos cada curso de 7 semanas. Las clases se impartirán de manera virtual todos los martes a las 5:30 p. m., con una sesión presencial ocasional los sábados (habrá apoyos por concepto de millas). Esta oportunidad está abierta a padres, cuidadores, educadores o cualquier persona que desee aprender más sobre el desarrollo en la primera infancia en las comunidades tribales.  

  

Los estudiantes deben provenir de una tribu de Nuevo México o trabajar en una comunidad tribal para ser elegibles. La Fundación LANL y el CNM tendrán sesiones informativas durante la semana. Si desea saber más, envíe un correo electrónico a Jovanna Archuleta a la dirección jovanna@lanlfoundation.org 

El enlace para la solicitud se encuentra a continuación: 

https://www.surveymonkey.com/r/tribal-EC-cohort-app 

The Early Show with Alax! Episode 2: Big Feelings. Tiny Humans.

In this episode with Amy, a PreK teacher and Librarian in New Mexico, Alax learns about emotions, big and small. Young children seem to yell. They laugh. They cry. And I would like to know: Why?? 

In short 3-5 minute episodes (produced in English and dubbed in Spanish), Alax and guests cover common questions—big and small—and share the programs, resources, and information available to help families.  

  • Sleep – Home visitor Lily shares tools to help babies sleep safe and sound 
  • Feelings – Pre-K teacher Amy talks emotions and how to manage the big ones 
  • Growing – Researcher Hailey and FIT provider Mi’raj cover how to support healthy growth and development for little ones 
  • Play – Occupational Therapist Lindsey explores the power of play in our everyday lives 

For more information visit: TheEarlyShow.org. 

En Español: ¡The Early Show with Alax! Emociones grandes. Humanos pequeños.

https://youtu.be/9yYT-KzlmFI

En este episodio con Amy, maestra de prekinder y bibliotecaria de Nuevo México, Alax aprende sobre las emociones, grandes y pequeñas. Los niños pequeños parecen gritar. Se ríen. Lloran. Y me gustaría saber: ¿¿Por qué??

En breves episodios con duración de entre 3 y 5 minutos (producidos en inglés y doblados al español), Alax y sus invitados abordan preguntas frecuentes, grandes y pequeñas, y comparten los programas, recursos e información disponibles para ayudar a las familias.

  • El sueño: Lily, visitante a domicilio, comparte herramientas para ayudar a que los bebés duerman sanos y salvos
  • Los sentimientos: Amy, profesora de preescolar, nos habla de las emociones y de cómo gestionar las más importantes.
  • El crecimiento: Hailey, investigadora, y Mi’raj, proveedora del programa FIT (Family Infant Toddler: Programa para Familias, Bebés y Niños), explican cómo favorecer el crecimiento y el desarrollo saludables de los más pequeños.
  • El juego: la terapeuta ocupacional Lindsey explora el poder del juego en nuestra vida cotidiana

Para obtener más información, visite: TheEarlyShow.org.

Are you a parent or caregiver of a substance exposed child?

New Mexico Appleseed is currently seeking parents and/or caregivers of a child(ren) born with substance exposure to drugs or alcohol to participate in a focus group to share your opinions and experiences. Basic Income for Baby Success (BIBS) will compensate participants for their time and expertise. Qualified participants must be 18+.

Contact: Sarah Romero | (505) 477 – 3533  EarlyChildhoodSuccess@NMAppleseed.org

En Español: ¿Es usted padre o cuidador de un niño expuesto a sustancias?

New Mexico Appleseed actualmente está buscando padres y / o cuidadores de un niño (s) nacido con exposición a sustancias a drogas o alcohol para participar en un grupo focal para compartir sus opiniones y experiencias. Basic Income for Baby Success (BIBS) compensará a los participantes por su tiempo y experiencia. Los participantes calificados deben tener 18+.

Contacto: Sarah Romero | (505) 477 – 3533 EarlyChildhoodSuccess@NMAppleseed.org

Ongoing ECECD Supports: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico and EPICS Provider Dashboard 
  •  Help with Child Care Finder Account: ECECD launched New Mexico’s Child Care Finder, powered by Wonderschool! You can sign up here today! The Wonderschool team is excited to support you through creating your Child Care Finder account and receive support to get your listing to the next level. Wonderschool’s all-in-one tool is also available to you at no cost through the Elevate NM Child Care program – with actual Set-Up Coaches available along the way to offer training, support, and resources!
  •  Waterford UPSTART: is an in-home kindergarten-readiness program to help children develop the foundational academic and cognitive skills needed for school success. To learn more about Waterford UPSTART, visit nmececd.org/waterford.org.   
  • Elevate New Mexico: offers management tools that are available to child care businesses in New Mexico at no cost and includes access to business coaching, child care management software, and community coaching. Elevate New Mexico is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!  The video above is of The Fuzzy Slipper, a child care program in Albuquerque, that uses Elevate New Mexico.
  • Owners, directors, and administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve their communications with ECECD. For EPICS Provider Dashboard information and support, visit: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support.
En Español: Apoyos vigentes del ECECD: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico y el tablero de proveedores de EPICS
  • ¡El ECECD ha lanzado el buscador de servicios de cuidado infantil de Nuevo México “Child Care Finder”, desarrollado por Wonderschool! ¡Registrarse aquí hoy! El equipo de Wonderschool está encantado de ayudarle a crear su cuenta de Child Care Finder y apoyarlo para llevar su inclusión en la lista al siguiente nivel. La herramienta “todo-en-uno” de Wonderschool también está disponible sin costo a través del Programa Elevate NM Child Care, con personal listo para instruirlo durante el proceso de configuración de la cuenta y ofrecerle capacitación, apoyo y recursos.
  • Waterford UPSTART es un programa domiciliario de preparación para el jardín de infantes que ayuda a los niños a desarrollar las habilidades académicas y cognitivas básicas necesarias para el éxito escolar. Para más información sobre Waterford UPSTART, visite org/waterford.org.
  • Elevate New Mexico ofrece herramientas administrativas, sin costo alguno, para las empresas de cuidado infantil en Nuevo México e incluye el acceso a asesoría empresarial, al software de administración para el cuidado infantil y asesoría para la comunidad. ¡Elevate New Mexico también está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.
  • Se recomienda a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil autorizados y registrados, utilizar el tablero de proveedores de EPICS para mejorar sus comunicaciones con el ECECD. Para obtener información y apoyo sobre el tablero de proveedores de EPICS, visite: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org).

Moments Together Blogs

A Booklist for New Mexico Families

On the Feelings episode of The Early Show with Alax, PreK educator and librarian Amy shared her book recommendations to help families learn about BIG feelings together. View Amy’s book list at Amy’s Book List! 

What To Do About Challenging Behavior?

Sometimes young children do things we wish they wouldn’t. This might be something you’ll laugh about when they’re older (like making “artwork” on the carpet with diaper cream) or behaviors that are just plain hard, like biting or kicking. Little ones learn a lot from how we respond to their actions, and Moments Together can help with some tips and suggestions for these tough caregiving moments.  

Read the blog here What To Do About Challenging Behavior?

En Español: Obtenga un certificado de desarrollo infantil sin costo

Una lista de libros para las familias de Nuevo México

 En el episodio Feelings del programa The Early Show with Alax, la educadora y bibliotecaria de prekinder Amy compartió sus recomendaciones de libros para ayudar a las familias a aprender juntos sobre los GRANDES sentimientos.

 Ver la Lista de libros de Amy en Amy’s Book List! – Moments Together (momentsnm.org).

En ocasiones, los niños pequeños hacen cosas que desearíamos que no hicieran. Puede tratarse de algo de lo que te reirás cuando sea mayor (como hacer “obras de arte” en la alfombra con crema para pañales) o comportamientos que son simplemente pesados, como morder o dar patadas. Los pequeños aprenden mucho de cómo respondemos a sus acciones, y Moments Together puede ayudarles con algunos consejos y sugerencias para estos momentos difíciles.  

 Moments Together habló con la Dra. Chelsea Morris, profesora adjunta de primera infancia en la Universidad de Nuevo México. Tiene años de experiencia trabajando con familias y proveedores de preescolar en el comportamiento desafiante. 

La Dra. Morris dividió su consejo en tres categorías: Prevención, En el momento y Después de los hechos.  

  Lea el blog en este enlace What To Do About Challenging Behavior? – Moments Together (momentsnm.org) 

Events

Events

Be My Neighbor Day at Explora

Explora, in partnership with NMPBS and the Fred Rogers Foundation, is hosting Be My Neighbor Day. A free event for children and families on March 25, 2023, from 10 a.m. to 2 p.m. at Explora (1701 Mountain Rd NW, Albuquerque, NM 87104). ECECD will be in attendance, along with many community partners. Enjoy activities for children and families, including family workshops, storytime, music, Daniel Tiger, and free books! 

En Español: Be My Neighbor Day (Día “Sé mi vecino”) en Explora

Explora, en colaboración con NMPBS y la Fundación Fred Rogers, organiza Be My Neighbor Day. Un evento gratuito para niños y familias el 25 de marzo de 2023, de 10 a. m. a 2 p. m., en Explora (1701 Mountain Rd NW, Albuquerque, NM 87104). El ECECD estará presente, junto con muchos socios de la comunidad. Disfrute de actividades para niños y familias, como talleres familiares, cuentacuentos, música, Daniel Tiger y libros gratuitos. 

April Early Childhood Community Zoom Meeting

Join ECECD Secretary Groginsky and special guests the first Tuesday of the month from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community. The next monthly Early Childhood Community Call with the Secretary will take place on Tuesday, April 4, 2023.

Did you miss the March Community Meeting?: View recording here, Presentation: Did you miss Early Childhood Day at the Roundhouse, BeWellnm, Statewide Early Childhood Coalitions (funded by ECECD). 

Zoom Meeting Details (same link every meeting):    

Facebook Live Stream:
Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.

En Español: La próxima llamada comunitaria mensual de la primera infancia con el Secretario tendrá lugar el martes 4 de abril de 2023.

Únase al Secretario de ECECD Groginsky y a invitados especiales el primer martes del mes de 8 a 9 a.m. para discutir temas importantes relacionados con la comunidad de la primera infancia de Nuevo México. Únase al Secretario de ECECD Groginsky y a invitados especiales el primer martes del mes de 8 a 9 a.m. para discutir temas importantes relacionados con la comunidad de la primera infancia de Nuevo México. La próxima llamada comunitaria mensual de la primera infancia con el Secretario tendrá lugar el martes 4 de abril de 2023.

¿No estuvo en la reunión con la comunidad celebrada en Marzo?: 

Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):         

Con transmisión en vivo por Facebook:
Mire la reunión en la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México.

Annual New Mexico Association for the Education of Young Children (NMAEYC) Conference

Join ECECD at the Annual New Mexico Association for the Education of Young Children (NMAEYC) Conference. This year’s conference theme is: The Power of Play in Our Everyday. Conference is being held at The University of New Mexico’s Student Union Building (SUB) Friday, March 31st – April 1st.  

NMAEYC will have over 70 sessions to choose from and over 30 exhibitors with special offers for conference attendees. Don’t miss your chance to earn your Professional Development training hours while also meeting new people from across the state.  All attendees are invited to NMAEYC at a networking event sponsored by Lakeshore Learning Friday, March 31st from 6pm-9pm at Hotel Parq Central’s Apothecary Lounge.  

  • Don’t miss out on the conference and the networking event. It’s sure to be a great time. To register go to https://cvent.me/gno7GZ 
  •  For more information about NMAEYC, our annual conference, and professional development go to: https://www.nmaeyc.org 
En Español: NMAEYC; Asociación de Nuevo México para la Educación de los Niños Pequeños

Conferencia anual de New Mexico Association for the Education of Young Children (NMAEYC; Asociación de Nuevo México para la Educación de los Niños Pequeños). Acompañe al ECECD a la Conferencia anual de New Mexico Association for the Education of Young Children (NMAEYC). El tema de la conferencia de este año es: El poder del juego en nuestro día a día. La conferencia se celebrará en el Student Union Building (SUB: edificio de la asociación de estudiante) de la Universidad de Nuevo México del viernes 31 de marzo al 1 de abril.   

La NMAEYC tendrá más de 70 sesiones para elegir y más de 30 expositores con ofertas especiales para quienes asistan a la conferencia. No pierda la oportunidad de obtener horas de capacitación para el desarrollo profesional y de conocer a gente nueva de todo el estado.   

La NMAEYC invita a todos los asistentes a participar en un evento de establecimiento de contactos (networking) patrocinado por Lakeshore Learning el viernes 31 de marzo de 6 a 9 p. m. en el Apothecary Lounge del Hotel Parq Central.   

Professional Development

Professional Development

UNM offering Free Virtual Parenting Group

  • Date: Wednesdays from March 22 – May 10, 2023  
  • Time: 6-8 p.m. 
  • Via Zoom. 

The Circle of Security (COS) is a relationship-based early intervention curriculum designed to enhance attachment security between parents and children. Research reveals that secure children exhibit increased empathy, greater self-esteem, better relationships with parents and peers, enhanced school readiness, and an increased capacity to handle emotions more effectively.   

This group is intended for parents of children two months to six years old. Families who are expecting, adoptive parents, grandparents, guardians, nannies, and caregivers are welcome to join.   

Contact/Register: Luisamssy@unm.edu 

En Español: La Universidad de Nuevo México ofrece un grupo virtual gratuito para padres
  • Fecha: miércoles del 22 de marzo al 10 de mayo de 2023  
  • Hora: de 6 a 8 p. m.  
  • Vía Zoom.  

Circle of Security (COS: Círculo de Seguridad ) es un plan de estudios de intervención temprana basado en las relaciones y diseñado para mejorar la seguridad del vínculo entre padres e hijos. Las investigaciones revelan que los niños seguros muestran una mayor empatía, una mayor autoestima, mejores relaciones con sus padres y compañeros, una mejor preparación escolar y una mayor capacidad para manejar las emociones de forma más eficaz.   
   

Este grupo está pensado para padres y madres de niños de dos meses a seis años. Las familias que esperan un bebé, los padres adoptivos, los abuelos, los tutores, las niñeras y los cuidadores son bienvenidos.  

 

Contacto/Registro:   

Luisamssy@unm.edu  

505-974-1747 

Quorum Offers Free Training Courses for Early Childhood Professionals

Quorum is a free online training program available to early childhood professionals throughout New Mexico. Quorum includes 200+ hours of engaging online professional development, in both English and Spanish. This week we are highlighting the Trauma-Informed Practices course. Approximately 66% of children report experiencing traumatic events before the age of 16. This course raises awareness of the impact of childhood trauma on children’s learning and development and provides strategies to support the healing, resilience, and well-being of traumatized children and those who care for them. Sign up for your no cost Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT. 

En Español: Desarrollo profesional gratuito para educadores infantiles

Quorum es el programa gratuito de capacitación en línea disponible para todos los profesionales de la educación para la primera infancia en todo Nuevo México. Quorum incluye más de 200 horas de desarrollo profesional atractivo en línea, tanto en inglés como en español. Esta semana destacamos el curso de Prácticas Informadas de Trauma. Aproximadamente el 66 % de los niños afirman haber vivido acontecimientos traumáticos antes de los 16 años. Este curso sensibiliza sobre el impacto de los traumas infantiles en el aprendizaje y el desarrollo infantil y proporciona estrategias para apoyar la recuperación, la resiliencia y el bienestar de los niños traumatizados y de quienes los cuidan. Obtenga una cuenta gratuita para Quorum: http://ow.ly/FGjN50FPTHT. 

 

 Vea el folleto en este enlac aqui.

Everyone Can Be Trauma Informed A Foundation for Practice

New Mexico Children, Youth and Families Department (CYFD), Behavioral Health Services in collaboration with NM Human Services Department. (HSD) is sponsoring 21 free trainings statewide as part of their initiative to implement, and practice inclusive, equitable, resilience-based trauma-responsive services. 

Link for locations and registrations through Eventbrite: eventbrite.com/cc/everyone-can-be-trauma-informed-trainings-1726129 

En Español: Todo el mundo puede estar informado sobre el trauma Una base para la práctica

Los Servicios de Salud Conductual del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (CYFD, por sus siglas en inglés: Children, Youth and Families Department) de Nuevo México, en colaboración con el Departamento de Servicios Humanos (DHS, por sus siglas en inglés: Human Services Department) de Nuevo México  patrocina 21 capacitaciones gratuitas en todo el estado como parte de su iniciativa para implementar y poner en práctica servicios inclusivos, equitativos y basados en la resiliencia que respondan a los traumas.  

Enlace con información sobre ubicaciones y registro a través de Eventbrite: https://www.eventbrite.com/cc/everyone-can-be-trauma-informed-trainings-1726129 

NM ECHO for Adobe Think Tank (ATT)

Participants will engage with a community of learners to share stories and contribute ideas around the current landscape and a vision for supporting Native bilingual early childhood education. 

Join us to engage in collective conversations on embracing indigenous language pathways in early childhood. 

Register for the upcoming session on Thursday, March 23rd, 4:30 – 6:00 PM (MT) at: 

https://bit.ly/ATTReg23  

NM ECHO for Family Engagement in Early Literacy (FEEL) 

These virtual sessions are designed to support New Mexico families with children prenatal-5. Participants will learn and apply key strategies that encourage and promote early literacy in daily routines. 

Register for this brand new program, starting on Wednesday, April 19th, 4:00 – 5:00 PM (MT) at: 

https://bit.ly/FEELECHO 

En Español: NM ECHO para la práctica reflexiva en la educación y el cuidado en la primera infancia

NM ECHO for Adobe Think Tank (ATT)  

Los participantes se comprometerán con una comunidad de aprendices para compartir historias y aportar ideas sobre el panorama actual y una visión para apoyar la educación infantil bilingüe nativa.  

Acompáñenos para participar en conversaciones colectivas sobre la adopción de vías lingüísticas indígenas en la primera infancia.  

Regístrese para la próxima sesión del jueves 23 de marzo, de 4:30 a 6:00 p. m. (Hora de la Montaña) en:  

https://bit.ly/ATTReg23   

   

NM ECHO for Family Engagement in Early Literacy (FEEL)  

Estas sesiones virtuales están diseñadas para apoyar a las familias de Nuevo México que tienen niños de prenatal a los 5 años. Los participantes aprenderán y aplicarán estrategias clave que fomenten y promuevan la alfabetización temprana en las rutinas diarias.  

Regístrese para este recién estrenado programa, que comienza el miércoles 19 de abril, de 4:00 a 5:00 p. m (Hora de la Montaña) at:  

https://bit.ly/FEELECHO 

Free Professional Development from UNM Early Childhood Services Center

UNM Early Childhood Services Center provides free in-person, online, and hybrid training opportunities for New Mexico’s early childhood workforce. All trainings are aligned to the NM Core Competencies and individuals can keep track of all of their training certificates in one easy place! Spring 2023 trainings are now open for registration. Register for a free account and start taking trainings today: New Mexico Early Learning System (NMELS).

En Español: Desarrollo profesional sin costo El Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México

El Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México ofrece oportunidades gratuitas de capacitación presencial, en línea e híbrida para los trabajadores de la primera infancia de Nuevo México. La capacitación está alineada con la Competencias Clave de Nuevo México y las personas pueden llevar un registro de todos  sus certificados de capacitación fácilmente en un solo lugar. El registro para las capacitaciones de primavera de 2023 ya está abierto. Regístrese para obtener una cuenta gratuita y empiece a capacitarse hoy: Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México (NMELS).

Health and Safety

Health and Safety

COVID-19 Treatment

Knowing if you have COVID-19 can help you seek proper treatment and prevent you from spreading the virus to your family and community. Tests require a quick swab inside each nostril, and results can be read in just minutes.

  • Finding Vaccine and Treatment with Private Insurance or Medicaid: English ┃Spanish
  • Finding Vaccine and Treatment with No Insurance: English ┃Spanish 
En Español: COVID-19 tratamiento

Saber si tiene COVID-19 puede ayudarle a recibir el tratamiento correcto y evitar que contagie el virus a su familia y la comunidad. Las pruebas exigen un hisopado rápido en cada fosa nasal, y los resultados se pueden obtener en pocos minutos.

Rapid Response Process

Child care programs with a positive COVID case or close contact are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system.  

If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.  

Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.   

En Español: Proceso de respuesta rápida 

Proceso de respuesta rápida  

Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Rapid Response Intake Portal system.   

Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.   

Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la Family Support and Early Intervention Division (División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana) en ECECD – Provider Portal (vaccinenm.org) Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.    

Children 6 Months and Older Can Now Get the COVID-19 Vaccine

The New Mexico Department of Health has announced that children ages 6 months to 4 years old are now eligible to receive a free COVID-19 vaccination, following approvals from the Food and Drug Administration and Centers for Disease Control and Prevention. We ask that you please share this information with families in your network.

In addition to protecting young children in child care and PreK settings, COVID-19 vaccines for this age group can also benefit working parents, employers, and child care providers by minimizing disruptions when classrooms are forced to shut down due to close contacts. Children two and over who are fully vaccinated no longer have to quarantine at home after exposure, as long as they are asymptomatic and can wear a well-fitting mask.

Parents and guardians can find more information and schedule an appointment at dependents | NMDOH (vaccinenm.org).

COVID-19 vaccines are safe and effective, and they are a critical tool to bring the pandemic under control in New Mexico. The risk of infection, hospitalization and death are all much lower for people who are vaccinated, compared to unvaccinated people.

En Español: Los niños de 6 meses en adelante ahora pueden recibir la vacuna contra el COVID-19

Los niños de 6 meses en adelante ahora pueden recibir la vacuna contra el COVID-19

El Departamento de Salud de Nuevo México anunció que los niños de 6 meses a 4 años ahora son elegibles para recibir una vacuna gratuita contra el COVID-19, luego de las aprobaciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Le pedimos que comparta esta información con las familias de su red.

Además de proteger a los niños pequeños en entornos de cuidado infantil y preescolar, las vacunas COVID-19 para este grupo de edad también beneficiarán a los padres, empleadores y proveedores de cuidado infantil que trabajan al minimizar las interrupciones cuando las aulas se ven obligadas a cerrar debido a contactos cercanos. Los niños de dos años o más que están completamente vacunados ya no tienen que ponerse en cuarentena en casa después de la exposición, siempre y cuando sean asintomáticos y puedan usar una máscara bien ajustada. 

Los padres y tutores pueden encontrar más información y programar una cita en dependents | NMDOH (vaccinenm.org)

Los CDC dicen que todas las personas mayores de 12 años que estén completamente vacunadas deben recibir una dosis de refuerzo. Las dosis de refuerzo pueden administrarse 5 meses después de haber recibido la vacunación completa con las vacunas de ARNm (Pfizer o Moderna) y 2 meses después de aplicarse la vacuna de J&J. Las dosis de refuerzo no tienen necesariamente que ser de la misma marca que las de la serie inicial; pueden mezclarse y combinarse. Las dosis de refuerzo son especialmente importantes en este momento, debido a la variante ómicron.  Los niños de 12 años en adelante con condiciones de compromiso inmunitario pueden recibir un segundo refuerzo.

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces, y constituyen una herramienta fundamental para controlar la pandemia en Nuevo México. El riesgo de infección, hospitalización y muerte es mucho menor en las personas vacunadas que en las personas no vacunadas. Reforzar su inmunidad mantendrá su protección y la de su familia. Programe hoy su vacuna de refuerzo en VaccineNM.org. Para hacer una cita por teléfono, llame al 1-855-600-3453 todos los días de 8 a.m. a 8 p.m. y elija la opción 3.